This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 28 '10 eng>esl contract reviews revisiones contractuales pro closed ok
4 Oct 28 '10 esl>deu recebo Besanden pro closed ok
4 Oct 27 '10 esl>deu gravedades g / G-Kraft pro closed no
- Oct 26 '10 eng>esl imposed on them que se les aplique pro closed no
4 Oct 26 '10 eng>esl standup operation para su manejo de pie pro closed ok
- Oct 26 '10 eng>esl struck by an object golpeado por un objeto pro closed no
- Oct 26 '10 deu>esl Gugelhupfeinsatz suplemento para bizcocho de Savoya pro just_closed no
- Oct 26 '10 deu>esl aufschlagen batir pro closed ok
4 Oct 26 '10 esl>deu viga de castilla Doppel-T-Träger pro closed ok
- Oct 26 '10 eng>esl on top of developing además de pro closed ok
4 Oct 26 '10 eng>deu to collar ansetzen pro closed ok
- Oct 25 '10 deu>esl Doppelblindrandomisierung asignación al azar en el (ensayo) doble ciego pro closed ok
4 Oct 25 '10 eng>esl Wood Turning Blanks pieza en bruto para torneado de madera pro closed ok
4 Oct 25 '10 eng>esl Asphalt scraper fresadora de asfalto pro closed ok
4 Oct 25 '10 deu>esl Bratraine rustidera pro closed ok
4 Oct 24 '10 esl>eng pistolas de trabajo handheld (barcode) scanner pro closed ok
4 Oct 24 '10 ita>deu filo di prova Prüfdraht pro closed ok
4 Oct 24 '10 deu>esl Grillrost vs. Gitterrost parrilla vs. rejilla pro closed no
- Oct 23 '10 deu>esl richtet sich der rechtzeitige Rekurs el oportuno recurso se dirige pro closed ok
4 Oct 23 '10 deu>esl zur kindlichen Eigenaktivität ermutigen animar a tomar la iniciativa propia de un niño pro closed no
- Oct 23 '10 ita>esl entrasse con la violenza entrase y comportase pro closed ok
- Oct 23 '10 ita>esl si diffondessero nell'aria se esparciesen por el aire pro closed no
- Oct 23 '10 esl>deu REASS (Régimen Especial Agrario de la Seguridad Social) Sonderregelung der Sozialversicherung im landwirtschaftlichen Bereich pro closed no
4 Oct 23 '10 deu>esl Alleinobsorge zukommt corresponde la custodia única pro closed ok
1 Oct 23 '10 esl>deu Satzverständnis den Empfang der Benachrichtigung/Bekanntgabe bestätigen pro closed no
4 Oct 21 '10 deu>esl Abstattungskredit crédito a plazo pro closed no
- Oct 21 '10 ita>deu omopolare gleichpolig pro closed ok
4 Oct 21 '10 deu>esl Welldraht alambre ondulado pro closed ok
- Oct 21 '10 eng>deu fun–fuelled day of entertainment durch Spaß angeheizte Unterhaltung pro closed ok
4 Oct 20 '10 eng>deu harp Käseharfe pro closed ok
- Oct 20 '10 eng>esl strippable pelable pro closed ok
- Oct 20 '10 eng>esl agencies beyond jounalism agencias no relacionadas con el periodismo pro closed ok
- Oct 20 '10 eng>deu inertial balance Trägheitswaage pro closed no
4 Oct 20 '10 esl>deu bono (Wandel)schuldverschreibung pro closed ok
4 Oct 20 '10 deu>esl Trinkfläschchen bidón / bote (de agua) pro closed no
- Oct 19 '10 eng>esl Research Track área de investigación pro open no
4 Oct 18 '10 eng>esl drop the façade of quitarse la máscara pro closed ok
4 Oct 13 '10 deu>esl Bevorratungsstadt ciudades de almacenamiento pro closed ok
- Oct 17 '10 deu>esl Auffangschale (Opfer) recipiente de sangre sacrificial pro closed ok
2 Oct 17 '10 eng>deu upper-tier manufacturer Hersteller der oberen Klasse pro closed ok
4 Oct 17 '10 eng>esl on a collegiate basis de forma colegiada pro closed ok
- Oct 15 '10 esl>deu un llamado de atención die Aufmerksamkeit auf ... zu lenken pro closed no
4 Oct 15 '10 eng>deu primer bulb carburetor Vergaser mit Primerpumpe pro closed ok
- Oct 15 '10 esl>deu capacidad de cierre sobre cortocircuito Schließfähigkeit bei Kurzschluss pro closed ok
4 Oct 15 '10 eng>deu acid leach processing Verarbeitung durch Säureauslaugung pro closed ok
4 Oct 15 '10 eng>deu blending and handling properties Legierungs- und Bearbeitungseigenschaften pro closed ok
- Oct 14 '10 esl>deu certificación (expedida) (ausgestellte) Bescheinigung pro closed no
3 Oct 14 '10 eng>deu gold placer workings Abbau der Goldseifen pro closed ok
- Oct 13 '10 deu>esl binden adsorber pro closed ok
4 Oct 13 '10 esl>deu EDA (hier) EDA (Ectodysplasin-A) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered